《月老》Till We Meet Again: A Story of Love, Redemption, and the Afterlife
- Claire Chen
- Jul 29
- 4 min read
🎬 透過《月老》認識愛與輪迴：一部關於生死與救贖的台灣奇幻愛情電影
By Global Mandarin Academy 國際華文學院編輯部
🌟 1. Introduction | 簡介
"Till We Meet Again" (《月老》), directed by renowned Taiwanese filmmaker Giddens Ko (九把刀), is a 2021 romantic fantasy film that weaves together love, death, fate, and spirituality into a visually stunning and emotionally charged narrative. The film’s powerful themes resonated deeply with audiences, quickly becoming a box office sensation in Taiwan and captivating viewers across Asia.
《月老》由作家兼導演九把刀執導，是一部融合奇幻、愛情與宗教元素的電影，於 2021 年上映後在台灣引起廣大迴響，並打動了無數亞洲觀眾的心。
This film isn’t just a love story; it’s a profound journey into the realms of life, loss, redemption, and the mysterious connections that transcend death.
這部作品不僅是愛情故事，也是一場關於生死、放下與靈魂連結的哲思之旅。
📖 2. Plot Summary | 劇情摘要
Ah Lun (阿倫), a young man who unexpectedly dies, finds himself navigating the underworld, where he’s given a choice: reincarnate as a snail or serve as Yue Lao (月老), the "God of Matchmaking" responsible for connecting soulmates through the red threads of fate. He chooses the latter, stepping into a world that bridges life and death.
男主角阿倫意外身亡後，來到陰間面對轉世的選擇：要不是變成蝸牛，就是成為一名「月老」，為世人牽紅線。他選擇成為月老，開啟了與眾不同的陰間旅程。
As a Yue Lao, Ah Lun soon encounters Xiao Mi (小咪), his former lover, who is still alive but in grave danger. As his memories resurface and new challenges arise, Ah Lun embarks on a journey to protect her, even from beyond the grave.
在牽線任務中，阿倫意外再次遇見他生前深愛的女孩小咪，並發現她即將面臨生死危機。他開始試圖用非人之力守護她，展開一段橫跨陰陽的愛情冒險。
🎭 3. Thematic Analysis | 主題分析
❤️ Love Beyond Death | 超越生死的愛
At its heart, the film examines whether love can truly transcend death. Can emotional connections survive across different realms of existence? The film challenges us to reconsider what we are willing to sacrifice for love and how far we’d go to protect those we care about.
電影深刻探討「愛是否可以穿越生死？」並藉由陰陽相隔的情感張力，挑戰觀眾對愛情持久性的理解。
🌈 Redemption and Letting Go | 救贖與放下
Ah Lun’s journey is one of self-redemption, learning the importance of forgiveness, both towards himself and others. His quest to let go of past attachments echoes the Buddhist teachings of detachment, karma, and spiritual liberation.
阿倫的歷程象徵著一種靈魂的救贖，透過放下、寬恕與理解，他重新找回對生命的尊重。這呼應了佛教中「放下」與「因果」的概念。
🧶 Fate and Choice | 命運與選擇
By choosing to become Yue Lao, Ah Lun straddles the line between fate and free will. As a deity of matchmaking, he executes the forces of destiny but also has the power to alter them. The film raises thought-provoking questions about whether our lives are predestined or shaped by the choices we make.
阿倫作為月老的身份，使他一方面執行命運的安排，另一方面卻也有機會改變命運，引發對自由意志與宿命的思考。
🧧 4. Cultural Implications | 文化意涵
📿 Yue Lao（月老）in Chinese Culture
In Chinese mythology, Yue Lao is the deity responsible for tying the invisible red threads that connect soulmates. The film takes a modern twist on this folklore, reimagining Yue Lao not as an elderly man, but as a youthful spirit on a journey to understand the complexities of love.
「月老」是中國民間神話中掌管姻緣的神祇，傳說他用紅線將有緣人連結。本片將傳統神話現代化，將月老塑造成年輕的靈魂學徒，展現愛情的多面性。
🕯️ Life After Death in Taiwanese Belief
The film’s portrayal of the underworld draws from Taiwanese folk religion and Buddhist concepts of reincarnation, soul transitions, and the afterlife. These elements offer rich cultural insights into Taiwanese beliefs about life beyond death.
電影中的陰間世界融合了台灣民間信仰與佛教觀點，例如輪迴轉世、鬼神體系與審判制度，是文化學習的豐富素材。
🎎 Symbols: Red String, Tattoos, Snails
Red String (紅線): Symbolizes fate and connection.
Tattoo (刺青): Represents memory and identity, marking significant moments in life.
Snail (蝸牛): A metaphor for reincarnation and the slow, sometimes painful, process of transformation.
📚 5. Study Questions | 學習問題
Use these questions for deeper discussion or personal reflection after watching the film.
觀看後可用以下問題進行課堂討論或寫作練習。
🧠 Comprehension | 理解問題
What happens to Ah Lun after he dies?阿倫死後發生了什麼事？
Why does he choose to become a Yue Lao?他為什麼選擇成為月老？
Who is Xiao Mi, and why is she important to him?小咪是誰？她對阿倫有什麼意義？
💬 Critical Thinking | 思辨問題
Do you believe in fate or free will in relationships? Why?你相信愛情是命中注定還是自由選擇？為什麼？
How does the film portray death — as an ending or a transition?電影如何描繪死亡？是終結還是轉化？
In what ways does the film combine traditional beliefs with modern storytelling?電影如何結合傳統信仰與現代敘事？
🎓 Language Learning Tip | 華語學習小技巧
While watching Till We Meet Again:
Turn on Chinese subtitles to match sounds with characters.
Pay attention to keywords like 緣分 (fate), 轉世 (reincarnation), 放下 (let go).
Practice writing a short review in Chinese using basic sentence structures.
Comments